サウスポー

私たちが左利きの人を呼ぶ時に、よく「サウスポー」という言葉を使います。

この言葉は、英語で「Southpaw」と書くのですが、意味は「South（南）」と「Paw（手）」で「南の手」になります。

これだと何のことだかわからないでしょう。

米野球で、左投手がボールを投げる時の、左の手が南側にあったこと（野球場の設計上、方向が決まっていた）から、サウスポーという呼び方が生まれたそうです。

一見、日本語英語っぽいのですが、英語圏で使われてきた言葉が日本でも定着した、というのが本当のところです。

現在では、この言葉は、左利きの人を指す呼称になっていますが、当然英語では、右利きの人の手が南にあれば、「Southpaw」と言っても間違いにはなりません。

日本語では「左利きの人」を指す呼称がないので、英語の呼び方が普及したものと思われます。

尚、わかりやすい英語表現だと「Left（左）」を意味する言葉から、「レフティ」という言葉で「左利きの人」を意味することも大変よくあります。

或いは、「Left-Hander」という表現もよく使われます。

左利きがマイノリティゆえに、単刀直入に「左利きの人」を指す言葉は多く作られているようです。

右利きの人を、敢えて「Northpaw（北の手）」や「Righty（右手を使う人）」とは呼ばないでしょう。

これらの単語を覚えておくと、どこかで役に立つと思います。

次は！